Fremdsprachen

Wie steht es mit Ihren Fremdsprachen? Thomas Wos weiß zu berichten, dass wer nur eine Sprache beherrscht, tut sich besonders schwer, wenn Artikel ins Ausland verschickt werden sollen. Gebrochenes Englisch auf beiden Seiten ist alles andere als vorteilhaft. Auch die Adressen für die Sendungen sind von Land zu Land anders. Sprache ist Kompromisslos. Besondere Hürde wäre sicher Frankreich, etwas auf Englisch dort verkaufen zu wollen, ist eher eine Bauchlandung.

 

Möchten Sie die Artikeln im Ausland verkaufen, dann bitte in der jeweiligen Sprache. Englisch können wir alle, mehr oder weniger, aber Holländisch, Spanisch, Dänisch, … und nicht zu vergessen Französisch. Keiner verlangt dass eine Person alle Sprachen beherrscht, aber jeder von uns hat ein paar ausländische Freunde. Versuchen Sie nicht mit irgendwelchen Übersetzern die Texte umzusetzen, da kommen wirklich merkwürdige Texte dabei raus. Muttersprachler sind die beste Variante oder Personen, die die Sprache sehr gut beherrschen, denn eine wörtliche Übersetzung gibt zwar die Worte wieder, aber nicht den Sinn.